Jeremia 50:32

SVDan zal de trotse aanstoten en vallen, en er zal niemand zijn, die hem opricht; ja, Ik zal een vuur aansteken in zijn steden, dat zal alle plaatsen rondom hem verteren.
WLCוְכָשַׁ֤ל זָדֹון֙ וְנָפַ֔ל וְאֵ֥ין לֹ֖ו מֵקִ֑ים וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
Trans.wəḵāšal zāḏwōn wənāfal wə’ên lwō mēqîm wəhiṣṣatî ’ēš bə‘ārāyw wə’āḵəlâ kāl-səḇîḇōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

Dan zal de trotse aanstoten en vallen, en er zal niemand zijn, die hem opricht; ja, Ik zal een vuur aansteken in zijn steden, dat zal alle plaatsen rondom hem verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָשַׁ֤ל

aanstoten

זָדוֹן֙

Dan zal de trotse

וְ

-

נָפַ֔ל

en vallen

וְ

-

אֵ֥ין

-

ל֖

-

וֹ

-

מֵקִ֑ים

en er zal niemand zijn, die hem opricht

וְ

-

הִצַּ֤תִּי

aansteken

אֵשׁ֙

ja, Ik zal een vuur

בְּ

-

עָרָ֔יו

in zijn steden

וְ

-

אָכְלָ֖ה

hem verteren

כָּל־

-

סְבִיבֹתָֽיו

dat zal alle plaatsen rondom


Dan zal de trotse aanstoten en vallen, en er zal niemand zijn, die hem opricht; ja, Ik zal een vuur aansteken in zijn steden, dat zal alle plaatsen rondom hem verteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!